Ashley Cooke has something to say about breakups in her new track, ‘xs’