Charles Kelley was immediately drawn to “Love You Back”: “It just sounded like a Lady A song”