Dustin Lynch hopes ‘Killed The Cowboy’ “finds someone who needs to hear it”