Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ video has Luke Grimes, Miranda Lambert, Ava Phillippe & more