Keith Urban embarked on unorthodox journey for his next album: “This never actually happened to me before”