Nashville notes: Tracy Lawrence at the Ryman + Caylee Hammack’s “That Dog”